Death Is Only the Beginning
by Kelly Ann Hall
Breathe.
Orient to my voice.
Blink.
Hold on…
Blink again.
Open your eyes and tell me what you see.
Do you remember me?
Your perspective has changed, take a moment.
The lens of the Spirit is compassion and grace,
Can you see it?
Do you feel it?
Go slow. It’s just you and me,
and we have nothing but time.
Take a moment to center on your heart,
it is completely unfolded, wide open.
All the emotions from the journey
can catch up to you all at once—
there’s a lot to feel.
Take yourself in,
you are still you,
just different.
I have sealed your wounds but left your scars,
because everything in your life has mattered,
remember, but don’t dwell on the past.
Take my shirt, and here, have my coat as well.
I am sure you are hungry,
so have a seat, I will bring your plate.
Here’s your cup, full of wine—there is plenty.
I am about to send you out, are you ready?
You should know, the world has not changed.
It knows no difference in you today from you yesterday.
In fact, they will try to identify you by the marks of your old ways,
and hold you to the mythology of your former life.
They will look at you sideways,
they will wonder what they see,
they may even ask you who you think you are,
but I know exactly who you are.
So rise up, my Hope,
and carry the message:
I AM still alive and well in the world,
active and fully present.
Death is only the beginning.
La muerte es solo el comienzo
por Kelly Ann Hall
Respira.
Busca mi voz.
Pestañea.
Espera…
Pestañea una vez más.
Abre los ojos y dime que ves.
¿Te recuerdas de mí?
Tu perspectiva ha cambiado, toma un momento.
Los lentes del Espíritu son de compasión y gracia,
¿Puedes verlo?
¿Puedes sentirlo?
No te apresures. Solo estamos tú y yo aquí,
y tenemos mucho tiempo.
Toma un momento para centrar tu corazón,
ahora está abierto, sin restricciones.
Todas las emociones del recorrido
pueden agobiarte de golpe—
hay mucho que sentir.
Observa tu ser,
todavía eres la misma persona,
pero diferente.
Sané tus heridas, pero dejé tus cicatrices,
porque cada aspecto de tu vida es importante,
recuerda, pero no vivas en el pasado.
Toma mi camisa, y también mi chaqueta.
Debes tener hambre,
siéntate aquí, te traeré comida.
Aquí está tu copa, llena de vino—hay más que suficiente.
En unos momentos te voy a enviar, ¿estás listo?
Necesitas saber, que el mundo no ha cambiado.
No sabe que eres diferente a como eras ayer.
De hecho, van a tratar de identificarte con las marcas de tus caminos pasados,
van a tratar de mantenerte dentro de la mitología de tu vida anterior.
Te van a ver de reojo,
se preguntarán qué es lo que ven,
aún te preguntarán quién te crees ser,
pero yo sé exactamente quién eres.
Así que levántate, mi Esperanza,
y lleva el mensaje:
El YO SOY está vivo y sano en el mundo,
activo y plenamente presente.
La muerte es solo el comienzo.