Silent Saturday:
Jesus in the Tomb
Reading: Matthew 27:62-66
Reflection
The chief priests and the Pharisees are convinced that the disciples are on the verge of trying to pull off some great hoax. The disciples, however, have locked themselves in a room and are feeling more lost, alone, afraid, and grieved than they knew was possible. While we know what awaits them on Sunday, there are many times we sit in the dark of the “Saturdays” of our lives and worry and fear and doubt and mourn, for we can see nothing beyond our present reality.
Holy Saturday makes space for lament, grief, and sorrow. It acknowledges the reality of fear, doubt, and uncertainty in our lives. It is raw. It is honest. But it is also the forebearer of healing, hope, and resurrection.
Invitation
Make space to sit in silence before God today. Be honest. Be open. Allow space for lament, grief, and sorrow. Wait. Wait in peace.
Prayer
God, there is silence between death and resurrection. God, even you seem silent. I want answers. I want restitution. I want a new plan. At the very least, I want distractions. Help me sit in the silence. Help me start to trust. Help me wait. Help me wait in peace.
Sábado de silencio:
Jesús en la tumba
Lectura: Mateo 27:62-66
Reflexión
Los principales sacerdotes y fariseos están convencidos de que los discípulos están por intentar un gran engaño. Sin embargo, los discípulos se han encerrado en un cuarto y se sienten más perdidos, solos, temerosos y tristes de lo que pensaban que sería posible. Aunque sabemos lo que les espera el domingo, hay muchas ocasiones cuando permanecemos en la oscuridad de los “sábados” de nuestra vida y nos preocupamos, tememos, dudamos y lloramos porque no podemos ver más allá de la realidad actual.
El sábado santo provee espacio para el lamento, el dolor y la tristeza. Reconoce la realidad del temor, las dudas y la incertidumbre en nuestras vidas. Es real. Es honesto. Pero también es el antecesor de la sanidad, la esperanza y la resurrección.
Invitación
Dedica tiempo hoy para estar en silencio ante Dios. Sé honesto/a. Sé franco/a. Permite espacio para el lamento, el dolor y la tristeza. Espera. Espera en paz.
Oración
Dios, entre la muerte y la resurrección hay sólo silencio. Dios, incluso pareciera que tú estás en silencio. Deseo respuestas. Deseo restitución. Deseo un nuevo plan. Por lo menos, deseo distracciones. Ayúdame a permanecer en el silencio. Ayúdame a empezar a confiar. Ayúdame a esperar. Ayúdame a esperar en paz.